Die Olsenbande.

Gemocht habe ich die Olsenbande schon, als ich noch klein war und mein Bruder und ich die Filme immer mit meinen Großeltern ansahen. Jetzt habe ich sie wiederentdeckt: die Stories sind klasse, aber auch die Wohnungen und Autos finde ich großartig. Und das Beste ist natürlich die Mode, von der man sich auch heute noch – 40 Jahre nach dem ersten Film –  super inspirieren lassen kann.

I already liked the Olsen Gang when I was small and watched the movies with my brother and grandparents. Now I rediscovered them: the stories are great, but I also like the flats and cars. However, the best thing are the outfits that are still as inspiring today as they were more than 40 years ago.

Egon
Damals: Egon trägt in den Filmen stets einen klassischen Nadelstreifenanzug und eine Melone.
Heute: Eine Kombi aus Bluse, Weste und 3/4-Hose im Nadelstreifen-Mix steht im Mittelpunkt. Eine Melone oder Schnürschuhe vervollständigen das Outfit – und Puffärmel, Perlenketten oder eine Ansteckblume machen den Look femininer.

Egon
Back then: In the movies, Egon is always wearing a classic pinstripe-suit and a bowler hat.
Today: A combination of a blouse, a waistcoat and some 3/4-pants with different pinstripes is reminiscent of Egon’s look. A bowler hat or some lace-up shoes complete the outfit – and puffy sleeves, pearl necklaces or a flower brooch make the look more feminine.

Benny
Damals:
Benny ist bekleidungstechnisch der verrückteste der 3. Charakteristisch für ihn sind “zu kurze” Hosen und leuchtend gelbe Socken. Er trägt Karomuster und einen Schlapphut.
Heute: Ein Karomuster dient als Blickfang. Super dazu ist eine 7/8-Hose oder eine hochgekrempelte gerade geschnittene Jeans. Witzig wird es, wenn man die für Benny typischen Details wieder aufgreift: einen (leuchtenden) Schlapphut, farbige Socken und (Stoff-)Turnschuhe.

Benny
Back then:
When it comes to fashion, Benny is the craziest one of the 3 men. His characteristic look consists of cropped trousers and bright yellow socks. In addition, he wears checks and a floppy hat.
Today: A checked pattern catches the eye. Some 7/8-trousers or straight-cut jeans with rolled-up legs are great for the “Benny-style”. A (brightly-colored) floppy hat, colorful socks and (canvas) sneakers make the outfit more special.

Kjeld
Damals: 
Kjeld sieht man nie ohne Fliege, Schiebermütze und Cordjackett. In seiner großen Hebammentasche werden alle Utensilien für den nächsten Coup transportiert.
Heute: Eine alte Jacke oder ein Blazer aus Cord erinnert an Kjelds Stil. Feminine Röcke und Kleider mit Karo- oder Hahnentrittmuster sehen am schönsten dazu aus. Eine Fliege (angesteckt oder wie eine Kette getragen) und eine Hebammentasche machen die Homage perfekt.

Kjeld
Back then:
Kjeld can never be seen without a bow-tie, a flat cap and the typical corduroy jacket. In his big doctor’s bag, he carries all the utensils for the next big coup.
Today: An old jacket or blazer made from corduroy reminds of Kjeld’s look. Feminine skirts and dresses, checked or with a houndstooth-pattern, look best with that. A bow-tie (pinned on or worn like a necklace) and a doctor’s bag perfect the homage.

Yvonne ist die Frau von Kjeld und die einzige weibliche Hauptperson in den Olsenbande-Filmen.
Damals: Knallbunte Kleider, passende Hüte und andere auffällige Accessoires stehen für Yvonne. Viele ihrer Sachen tragen plakative 70er-Jahre-Muster.
Heute: Schön ist es, wenn ein großes Muster mit vielen Farben im Mittelpunkt steht und man diese Töne dann wieder aufgreift – zum Beispiel in einem einfarbigen Rock oder einer Ansteckblüte. Verrückt à la Yvonne wird das Outfit mit einem weiteren Print (z.B. auf der Tasche) und einem riesigen Hut.

Yvonne is Kjeld’s wife and the only female leading character of the Olsen Gang-movies.
Back then: Brightly colored dresses, matching hats and other catchy accessories stand for Yvonne. Many of her clothes show striking 70s-patterns.
Today: It’s great when there’s one big pattern with many colors in the centre and those tones are picked up again – for instance in an unicolored skirt or a flower brooch. Add another print (e.g. on the bag) and a huge hat – and you have a crazy outfit à la Yvonne.

Kommentare

  1. Ruf sagt:

    Wie wäre es mit einer rein weiblichen Olsenbande? Die Enkelinnen von Egon, Benny und Kjeld treiben Kriminalkommissarin Jensen zur Verzweiflung… ;)

Hinterlasse eine Antwort